Visita "ad limina" della Conferenza Episcopale di Vietnam

Lo scorso 20 aprile i Vescovi del Vietnam sono venuti nella sede del Dicastero in occasione della visita "ad limina Apostolorum".

All’inizio dell’incontro il Dicastero ha ricordato la recente confermazione della traduzione del Messale in lingua vietnamita e l’imminente evento che verrà ad arricchire il Calendario liturgico della nazione: la beatificazione del Venerabile Servo di Dio Francesco Saverio Trương Bửu Diệp, presbitero e martire, che si svolgerà il prossimo 2 luglio.

Nel successivo dialogo è emersa l’importanza dell’inculturazione per la Chiesa locale in Vietnam, che è una comunità dinamica e con la continua crescita numerica dei fedeli, soprattutto nel campo della musica e del canto liturgico. Le domande dei Vescovi si sono concentrate sui criteri con cui valutare l’idoneità degli elementi culturali. È stato ribadito che la Liturgia non può diventare un luogo di promozione degli elementi folcloristici. La cultura è una fonte d’ispirazione per la composizione delle nuove opere musicali, ma non deve essere imitata senza un adeguato discernimento.

Continuando il discorso, i Presuli hanno ribadito l’importanza della riflessione teologica nel processo di discernimento, come anche il ruolo della formazione liturgica permanente nella crescita spirituale e intellettuale dei fedeli. Tutti e due i fattori importanti nel prevenire il sincretismo religioso e rituale.

Si è parlato infine sulle future traduzioni dei libri liturgici e sulla Bibbia “ad usum liturgicum”.